Broadway Karaoke

Broadway Karaoke giữ một góc đường Chaiyakuluthit ở trung tâm Hat Yai — sống lưng thương mại nơi thành phố biên giới của Songkhla giãn ra sau khi trời tối, taxi nổ máy chờ, và đêm chuyển từ nhộn nhịp chợ sang cửa đóng cùng đồ uống lạnh. Đây là đất KTV đúng nghĩa, chỉ incall: bạn đến vì phòng riêng, một mic, và người cùng chia booth khi chốt cửa đã gài. Đám đông khuya của Hat Yai là hỗn hợp người Thái địa phương và khách Malaysia cuối tuần đã biết đường đi nước bước — khách sạn gần đó, bữa tối ở đâu đó ồn ào, rồi một phòng không cần đoàn diễu phố để dựng tâm trạng. Chaiyakuluthit không phải hẻm nhà ở yên tĩnh; đó là dải phố nơi đèn neon, mặt tiền cửa hàng và xe khuya giữ không khí còn thức rất lâu sau nửa đêm. Bỏ qua ảo tưởng phố biển. Đời đêm miền nam nội địa chạy bằng sự kín và nhịp — bài hát kéo dài, người ở sát, và điện không vội của một booth dựng cho cả đêm chứ không phải để ai đi ngang liếc ngó. Broadway nằm trong dòng ấy: một điểm quen trên mạch karaoke Hat Yai cho ai thà biến vào phòng còn hơn lang thang trên lối dạo.